-
1 track
أَثَر أَقْدَام العَجَلات \ track: a set of footmarks; the line left by a wheel: We followed their tracks through the snow. \ حَلَبَة الرَّكْض أو السِّباق \ track: a prepared course for racing: a running track. \ سِكّة \ track: a rough road or path: a cart track; a mountain track; a railway track (the ground on which the line is laid, or the line itself). -
2 track
طَرِيق \ course: a line of action to be followed: He was given a course of treatment for disease. Your best course is to wait for an answer. key: sth. that provides an answer, or a way to gain sth.: Hard work is the key to success. passage: passing; way: Fallen rocks blocked our passage. procedure: a regular or official way of doing things: What’s the usual procedure at an election?. process: a course of action, a course of change: Coal was formed out of forests by chemical processes. road: a track with a hard surface, suitable for cars, etc.: a main road; the road to London. route: the way that one takes from one place to another: Which is the safest route up the mountain?. street: a road in a town (or the main road in a village), with buildings beside it: Side streets lead from a main street into the back streets. tack: the course that is taken when one is tacking, the course that is being followed in any planned action: I think she’s on the right tack. track: a rough road or path: a cart track; a mountain track; a railway track (the ground on which the line is laid, or the line itself). way: a road: highway; motorway, a direction Which is the way to London? I’ve lost my way. It’s a long way away (it’s far away) Please lead the way (Please go in front). \ See Also طَريقَة عَمَلِيَّة، خطة (خُطَّة)، سَبيل، مفتاح (مِفْتاح)، درب (دَرْب)، مرور (مُرور)، مِنْهاج سَيْر العَمَل -
3 track
-
4 Track Gauge Irregularities
Railway term: TGIУниверсальный русско-английский словарь > Track Gauge Irregularities
-
5 Track Gauge Irregularity
Railway term: TGIУниверсальный русско-английский словарь > Track Gauge Irregularity
-
6 Track Monitoring System
Railway term: TMSУниверсальный русско-английский словарь > Track Monitoring System
-
7 track vacancy detector-датчик свободности пути
Railway signaling: TVDУниверсальный русско-английский словарь > track vacancy detector-датчик свободности пути
-
8 railway
السِّكَّة الحَدِيدِيّة \ railway: all that is concerned in providing a train service (men, engines, carriages, track, etc.): Most railways belong to the state. \ See Also سِكَّة الحديد \ سِكّة الحديد \ railway: all that is concerned in providing a train service (men, engines, carriages, track, etc): Most railways belong to the state. -
9 railway
(American) ˈrailroad noun1) a track with ( usually more than one set of) two (or sometimes three) parallel steel rails on which trains run:خَط سِكَّة حَديد( also adjective) a railway station.
2) ( sometimes in plural) the whole organization which is concerned with the running of trains, the building of tracks etc:خُطوط سِكَّة الحَديدThe railways are very badly run in some countries.
-
10 track
[træk]1. noun1) a mark left, especially a footprint etc:أثَرThey followed the lion's tracks.
2) a path or rough road:مَسْلَكa mountain track.
3) ( also ˈracetrack) a course on which runners, cyclists etc race:مَسْلَك السِّباق، حَلبَة السِّباق( also adjective) the 100 metres sprint and other track events.
4) a railway line.خَط السِّكَّه الحَديديَّه2. verbto follow (eg an animal) by the marks, footprints etc that it has left:يَقْتَفي أثَرThey tracked the wolf to its lair.
-
11 railway
قَضِيب \ railway: railroad, a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. \ See Also خَطّ سِكّة الحديد -
12 railway, railroad
خَطّ قَضيب سِكّة الحديد \ railway, railroad: a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. -
13 On-Track Railway Services Limited
Railway term: OTRXУниверсальный русско-английский словарь > On-Track Railway Services Limited
-
14 On-Track Railcar Services Incorporated
Универсальный русско-английский словарь > On-Track Railcar Services Incorporated
-
15 Western-Cullen-Hayes Track switch
Railway term: WCHTУниверсальный русско-английский словарь > Western-Cullen-Hayes Track switch
-
16 путь железнодорожный
путь железнодорожный
Комплекс сооружений и устройств, образующих дорогу с рельсовой колеёй; состоит из верхнего строения, земляного полотна и искусственных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > путь железнодорожный
-
17 колея рельсовая
колея рельсовая
Две параллельные рельсовые нити, установленные на определённом расстоянии одна от другой, скреплённые со шпалами, брусьями или плитами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колея рельсовая
-
18 железнодорожный
railway (attr.); railroad (attr.) амер.железнодорожная сеть — railway traffic, train service
-
19 железнодорожный путь
railway, railroad track, railway trackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > железнодорожный путь
-
20 rautatieraide
railway track* * *• railway track
См. также в других словарях:
railway track — noun A pair of parallel tracks along which a railway train runs … Wiktionary
railway track — train tracks, railroad tracks, tracks upon which a train runs … English contemporary dictionary
RAILWAY TRACK — … Useful english dictionary
track-walker — trackˈ walker noun A person who has charge of a railway track • • • Main Entry: ↑track … Useful english dictionary
track|lay|ing — «TRAK LAY ihng», noun. the laying of railway track … Useful english dictionary
track|side — «TRAK SYD», noun, adjective. –n. the area adjacent to a railway track: »Dozens of commuters were leaping out of their trains on to the trackside and walking to the nearest station (London Times). –adj. of, having to do with, or located on the… … Useful english dictionary
Track (rail transport) — Permanent way redirects here. For other uses, see Permanent way (disambiguation). Twin rail tracks in a wooded area … Wikipedia
Track transition curve — The red Euler spiral is an example of an easement curve between a blue straight line and a circular arc, shown in green … Wikipedia
Track pan — A track pan (American terminology) or water trough (British terminology) is a device to enable a steam railway locomotive to replenish its water supply while in motion. It consist of a long trough filled with water, lying along a stretch of… … Wikipedia
Railway stations in Coburg — There are five railway stations in the town of Coburg in Bavaria, southern Germany. These include: two passenger stations, two halts and two goods stations. Railway lines to Coburg. Key: Solid black: railways in use Dotted black:closed railways… … Wikipedia
track — n. awareness 1) to keep track of (to keep track of expenses) 2) to lose track of 3) close track (to keep close track of smt.) course for racing 4) a fast; muddy; slow track 5) a cinder track; racetrack; running track path, road 6) a cart track… … Combinatory dictionary